記事・活動
2025-03-03
今月の着物DE遊ぼは七五三についてです。 従来の11月15日が参拝の日という決まりはなく、最近は同日の混雑をさけるために「参拝は一年中受け付けています」という対応があることを知りました。 This month's 'Kimono de Asobo' is about Shichi-Go-San. I learned that while November 15th is traditi...
2025-03-03
2025年3月号のの元気SoCal人はバイリンガル絵本作家の関サニー（Sunny Seki）さんをご紹介しています。ロサンゼルスのみならず、州外の学校、図書館から講演依頼が殺到している関さんに今回はお話しをお伺いしました。 The March 2025 issue of 'Genki SoCal People' features bilingual children's book author...
2025-02-07
今月の元気SoCal人は2025年のPasadene Rose Paradeに三度目の出場、L.A. Disney Landでもマーチング・バンドを繰り広げる大人気のマーチングバンドを繰り広げる大人気の京都橘高校吹奏楽部をご紹介しています♪ This month's 'Genki SoCal People' features the highly popular Kyoto Tachibana...
2025-02-07
今月の着物DE遊ぼは「たんぽぽバイリンガル幼稚園（TBCC)」での成人式についてです。 振り袖と袴のレンタルは園長先生からのプレゼントでした✨ 州外の大学に行かれたり、駐在で家族と帰国されたお子様たちなど様々な進路に進む卒業生を応援してあげたいとの企画で、その着付けのお手伝いに行ってきました。 This month's 'Kimono de Asobo' features the Coming...
2025-01-06
2025年最初の元気SoCal人は書家として活躍されている森山知亜美さんのご紹介です。 The first 'Genki SoCal People' of 2025 features Chiami Moriyama, a calligrapher actively making her mark in the field. Sweet Orangeの記事はこちらからもご覧頂くことができます...
2025-01-06
今月の着物DE遊ぼはSaraさんの誕生日と成人式の撮影についてです。 初めての振り袖がとても美しいSaraさんを是非ご覧ください。 This month's 'Kimono de Asobo' features a photoshoot celebrating Sara's birthday and coming-of-age ceremony. Be sure to see how stunni...
2024-12-02
SweetOrange2024年12月号の元気SoCal人は「金継ぎ」講師の田之頭史華さんにインタビューさせていただきました。 The December 2024 issue of SweetOrange features an interview with Fumika Tanokashira, a kintsugi instructor. Sweet Orangeの記事はこちらからもご覧頂くこ...
2024-12-02
今月の着物DE遊ぼは結婚式の着付けについてです。 親戚ご一同が見守る中での着付けとそのプロセスを撮影してくださるという初体験をさせてただいた結婚式でした。 This month's 'Kimono de Asobo' focuses on wedding kimono dressing. It was a unique experience where we had the opportunity...
2024-11-07
SweetOrange2024年11月号の元気SoCal人はロサンゼルスで「和彫り」と言われる日本伝統の刺青をされる珍しい彫師、Suzuさんのご紹介です。 The November 2024 issue of SweetOrange features 'Genki SoCal People' and introduces Suzu, a rare tattoo artist in Los Ange...
2024-11-05
今月の着物DE遊ぼはDisney Gaeden Walkでの子供達も参加した着物ショーについてです。 This month's 'Kimono de Asobo' features a kimono show at Disney Garden Walk, where children also participated. Sweet Orangeの記事はこちらからもご覧頂くことができま...
